Holländisch-Englisch Übersetzung für hardop

aloud
us
What they are is never spoken aloud. Wat die dan zijn, wordt niet hardop gezegd. I wonder aloud whether the Commission shares my concern that things are not going well for the European aviation sector. Ik vraag me hardop af of de Commissie mijn zorg deelt dat het niet goed gaat in de Europese luchtvaartsector. It is also a tribute to the endurance and courage of many millions in central and eastern Europe who often suffered for dreaming those dreams aloud. Het is ook een eerbetoon aan de volharding en moed van vele miljoenen mensen in Midden- en Oost-Europa die dikwijls hebben geleden omdat zij deze dromen hardop durfden uitspreken.
loudly
us
Mr President, I confess myself guilty of laughing loudly during the statement by the President-in-Office of the Council. Mijnheer de Voorzitter, ik beken schuld. Tijdens de uiteenzetting van de voorzitter van de Raad heb ik hardop gelachen. He spoke loudly so that his brother could hear him from across the street